実習先から逃げ出した中国人の技能実習生らを不法就労させたとして、広島県警は２６日、さいたま市岩槻区本宿、食品運送会社支店長代理、高橋英二（４７）▽埼玉県熊谷市新堀、自称人材派遣仲介業、早野巧一（４８）の両容疑者を出入国管理法違反（不法就労助長）容疑で逮捕した。ともに容疑を否認しているという。

因让从实习场所逃跑的中国实习生等从事非法就业，广岛县警察于26日以违反入国管理法规定（非法就业助长）嫌疑，将琦玉市岩槻区本宿食品运送公司支店长代理高桥英二（47）、琦玉县熊谷市新堀、自称人才派遣中介业早野巧一（48）两名嫌疑人逮捕。两者皆否认其罪行。

 

 

   県警は、高橋容疑者が逃げ出した実習生ら中国人数十人を自分が支店で受け入れ、給料の一部を抜き取っていたとみて追及する。

县警就高桥嫌疑人在支店接受逃跑的实习生等中国人数十人，并抽取其部分工资事宜进行追究。

　

 

   技能実習生として来日した外国人は、許可された期間と就労先でしか働けない。県警は２人とは別にブローカーがおり、インターネットの中国語のチャットで失踪中の実習生を集め、仕事をあっせんしていたとみている。

作为技能实习生来日的外国人，只能在被许可期间和就职场所工作。县警认定俩个人通过中间人通过中文网络聊天，召集失踪中的实习生并为其介绍工作。

　

 

   逮捕容疑は２人は共謀、昨年３〜６月、広島県三原市の実習先から逃げ出し、在留期限の切れた元技能実習生の中国人女性（３３）ら２人を埼玉県内の食品運送会社支店で働かせたとしている。

逮捕嫌疑是2人共谋，在去年3~6月让从广岛县三原市的实习场所逃跑在留期限到期的原技能实习生中国女性（33）等在埼玉县内的食品运送公司支店工作。

 

 

　この女性は実習生として来日し、縫製工場に勤務。実習終了直前の昨年３月に失踪し、中国語のチャットに仕事を求める書き込みをしていたという。昨年夏に入管法違反（資格外活動）容疑などで逮捕され、有罪判決を受けた。【石川裕士】

这位女性是作为实习生来日，在服装工厂工作。在实习终了不久前的去年3月失踪。在中文网上聊天工具做了求职申请。因去年夏天违反入管法（资格外活动）嫌疑被逮捕，接受有罪判决。