出国命令制度とは、2004年の入管法改正に伴い設立された制度で、日本に滞在する不法残留者に自主的に出頭させ出国させるための措置です。一定の条件を満たし、自ら出頭した不法残留者は身柄を収容されることなく日本から出国することが可能となり、通常、帰国後は入国拒否期間が５年間（場合によっては１０年間）となるところを１年間に軽減されます。

遣返制度：根据2004年入管法的改正而加设的制度，日本滞在违法者自主自首遣返措施。，滞在违法者自主自首的满足一定条件的情况下，不用被拘留而直接从日本出国，回国后5年内禁止返日的政策减为1年内不得返日。

 

   自主出頭した場合のメリット
①身柄が拘束されない
②帰国後の入国許期間が１年間に軽減（通常は５年間、ケースによっては10年間）

自主自首的好处

1不用被拘留

21年内不得返日（通常5年，根据情况也有10年的）

 

   ただし、すべての不法滞在者が出国命令制度の対象となるわけではありません。出国命令制度の対象となり自ら出頭した場合にメリットを享受できるのは次の条件に該当する人です。

但是，这个政策不是针对所有违法滞在者，能享受该政策者必须达到以下条件：

 

① 出国の意思をもって自ら入国管理官署に出頭したものであること 
② 不法残留以外の退去強制事由に該当しないこと
③ 窃盗罪等の一定の罪により懲役又は禁錮に処せられたものでないこと
④ 過去に退去強制されたこと又は出国命令を受けて出国したことがないこと
⑤ 速やかに本邦から出国することが確実と見込まれること

1.     自主到入管局自首者

2.     不因非法滞在而强制回国者

3.     没有盗窃罪等其他刑事犯罪或者被拘留记录

4.     过去有强制回国记录者

5.     能迅速离开日本者

 

   注意する点としては、①については、出国の意思があったとしても警察や入管などに逮捕されて退去強制となった場合には、自らの意思ではないので適用されません。また、②の不法残留とは、正規の在留資格を持っていた外国人が在留期限後も更新の手続きなどをすることなく、日本に滞在し続けることを言います。そのため、偽造のパスポートで入国した場合などには不法入国となり、出国命令制度の対象とはなりません。

以下几天需要注意：关于第一条，必须是自首而不是被警察或者入管局逮捕。第二条非法滞在的意思是拥有正规的在留资格的外国人没有更新在留资格而继续留在日本。伪造护照者而进入日本者不属这一条件。

 

   上記①～⑤の条件に該当する場合には、入国管理局へ出頭すると出頭からおよそ２週間程度で出国することが可能となります。出頭時にはパスポート（紛失している場合には身分証明書など）や外国人登録証明書などをもって出頭します。最終的には帰国のための航空券や予約確認書なども必要となりますが、ケースにより実際に出頭してから帰国するまでの日程が異なりますので、チケットを無駄にしないためにも一度出頭してから担当者の指示をうけて購入したほうが良いでしょう。

上述1-5条符合者，到入管局从自首到出国大约需要2周。自首时需要带护照和外国人登陆证等身份证明，还需要能确定回国日期机票的预约书等证件，根据情况不同最终回国日程可能有变，为了不浪费机票等费用，首先到入管自首后，根据工作人员指示购买最终回国机票。

 

   以上が出国命令制度の概要ですが、帰国後の入国拒否期間には注意が必要です。というのは、入国拒否期間が経過することと、在留資格(ビザ)の申請が許可となる事は原則として別のことだからです。つまり、１年間の入国拒否期間が経過したとしても、在留資格認定証明書などの交付申請がなんらかの事情で不許可となれば、ビザが発行されず入国することはできません。通常、退去強制された人のビザ申請などは審査が厳しくなるため、上陸拒否期間が経過したからといってすぐにビザが発給されるとは限りません。そのため、慎重な対応が必要となります。

上面是遣返制度的概要，回国后想要返日这个期间要注意，原则上禁止入国期间过后就可以申请签证，但是有过遣返记录者再申请签证时，审查条件会更加严格，拒签的可能还是有的，所以要慎重应对。